به نقل از «شبستان»

مائده طهماسبی مطالعه ادبیات معاصر آلمان را در پویش «کتابخوانی ملی» پیشنهاد کرد

تاریخ انتشار: ۳ دی ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۰۴۳۰۱۱۸

مائده طهماسبی در پویش «کتابخوانی ملی» با معرفی کتاب‌هایی از ادبیات معاصر آلمان گفت: ادبیات معاصر آلمان مفرح است و نگاه تازه‌ای از داستان و ادبیات آلمان را به مخاطب عرضه می‌کند.

 

به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، «مائده طهماسبی»، بازیگر و مترجم در ادامه پویش «کتابخوانی ملی» که به همت سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران انجام می‌شود گفت: به اعتقاد من هر یک از ما بنا بر شغلی که داریم کتاب‌هایی را انتخاب و مطالعه می‌کنیم، بنابراین شاید آن چنان که باید نتوان به دیگران پیشنهاد داد که چه کتاب‌هایی را خوانده و چه کتاب‌هایی را در اولویت مطالعه قرار دهند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

وی ادامه داد: از دوران مختلف سنی ژانرهای متعددی را مطالعه کردم و بر اساس هر دوره، سلیقه کتابخوانی من تغییر کرد و در حال حاضر به دلیل علاقه‌ام به زبان آلمانی و ترجمه‌هایی که از این زبان می‌کنم؛ علاقه‌ام به ادبیات معاصر آلمانی بیشتر شده است.

طهماسبی افزود: آثار خوبی از ادبیات کلاسیک آلمان در ایران ترجمه شده است و از فلاسفه آلمانی ترجمه‌های فارسی بی‌نظیری موجود است. همچنین از حدود چهل سال گذشته، طیف وسیعی از آثار نویسندگان آلمانی در حوزه‌های نمایشنامه‌نویسی و ادبیات وجود داشتند توسط مترجمان برجسته‌ای مانند محمود حسینی‌زاد و مریم مویدپور به زبان فارسی، ترجمه شده است.

این مترجم اظهار داشت: کتاب‌های «کمونیست موماتر»، نوشته میشائیل کلبرگ، «روزی مثل امروز» نوشته پیتر اشتام و «وسوسه‌های غربت» نوشته ایلیا ترویانف از جمله آثاری هستند که با مطالعه آنها می‌توان با دنیای ادبیات معاصر آلمان آشنا شد.

وی ادامه داد: «سان ست» نام کتاب دیگری با ترجمه مریم مویدپور است. این کتاب مربوط به دوران زندگی «برتولت برشت» است. در زمانی که در آمریکا تبعید بود، این دوران را بررسی کرده است که برشت با هم‌دوره‌های خود در حوزه ادبیات مراودات فرهنگی داشته است.

طهماسبی خاطرنشان کرد: این کتاب و ادبیات آن از زاویه دید برشت است که چگونه تبعید را سپری کرده و چه کسانی به کشورشان برگشتند و چه کسانی نیز برنگشتند.

وی عنوان کرد: همچنین کتاب‌های صوتی بسیاری تولید شده است که با گوش‌دادن به این کتاب‌ها می‌توان از استرس روزمره فاصله گرفت.

پایان پیام/32

منبع: شبستان

کلیدواژه: مائده طهماسبی پویش کتابخوانی ملی مطالعه کتاب هایی

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت shabestan.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «شبستان» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۰۴۳۰۱۱۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

ادعای داغ در آلمان؛ ژوزه مورینیو آماده پذیرش پیشنهاد بایرن مونیخ!

آقای خاص آماده است تا هدایت باواریایی‌ها را بر عهده بگیرد.

طرفداری | ژوزه مورینیو می‌خواهد سرمربی بایرن مونیخ شود.

ساعاتی پیش خبر رسید که رالف رانگنیک از هدایت بایرن مونیخ منصرف شده و قرار نیست جانشین توماس توخل روی نیمکت این تیم شود. رانگنیک به سبب آنچه که فشار کاری بالا عنوان شده، پیشنهاد بایرن مونیخ را رد کرده است. پس از اعلام جدایی توماس توخل، رانگنیک سومین چهره‌ای است که از هدایت بایرن صرف نظر می‌کند. نفر اول این لیست، ژابی آلونسو بود که تصمیم گرفت یک سال دیگر هم در بایر لورکوزن بماند و نفر دوم نیز کسی نبود جز سرمربی سابق مونیخی‌ها: یولیان ناگلزمان، کسی که تصمیم گرفت قراردادش با تیم ملی آلمان را تا پایان جام جهانی ۲۰۲۶ تمدید کند.

در راستای منتفی شدن حضور سه سرمربی مورد علاقه بایرن مونیخ، نشریه بیلد نگاهی به وضعیت دیگر گزینه‌هایی انداخته که در ماه‌های اخیر به اف‌سی بایرن مرتبط شده‌ و زمزمه‌هایی مبنی بر نشستن آن‌ها روی نیمکت باواریایی‌ها به گوش رسیده‌است: ژوزه مورینیو، هانسی فلیک و روبرتو دزربی.

ژوزه مورینیو مصمم برای هدایت بایرن مونیخ

ژوزه مورینیو با رد چندین پیشنهاد، چشم به نیمکت بایرن مونیخ دوخته و تمایل زیادی به تجربه سرمربی‌گری در بوندسلیگا دارد. هدایت بایرن برای مورینیو جذاب است، چرا که نام او را بار دیگر بر سر زبان‌ها خواهد آورد و موقعیت ایده‌آلی برای بازگشت آقای خاص به دوران باشکوه مربی‌گری‌اش فراهم خواهد کرد. با این حال، به دلیل سبک بازی تدافعی و شخصیت مغرور مورینیو، جای سوال دارد که آیا بایرن مونیخ حاضر به استخدام او خواهد بود یا خیر. در هر صورت، اگر بایرن پیشنهاد دهد، ژوزه مورینیو سریعاً به سران باشگاه مونیخی پاسخ مثبت خواهد داد.

وجهه هانسی فلیک دیگر مثل سابق نیست

پس از رد پیشنهاد بایرن مونیخ توسط رالف رانگنیک، بسیاری از هواداران باشگاه آلمانی هانسی فلیک را گزینه‌ای ایده‌آل برای هدایت باواریایی‌ها می‌دانند و از سران تیم درخواست بازگشت این سرمربی فاتح سه‌گانه را به آلیانتس آرنا کرده‌اند؛ اما در حال حاضر در مورد این‌که فلیک فرد مناسبی برای رهبری بایرن مونیخ است، شک‌وتردیدهایی وجود دارد. به علاوه، پس از دوران ناموفق فلیک در تیم ملی آلمان، وجهه او تا حدودی مخدوش شده و اعتبار و جایگاه سابق را ندارد. در حال حاضر هیچ تماس مستقیمی بین بایرن و فلیک صورت نگرفته‌است.

روبرتو دزربی؟ برایتون افت کرده!

روبرتو دزربی همواره در لیست گزینه‌های سرمربی‌گری بایرن مونیخ بوده و اخباری که پیش‌تر در خصوص علاقه باشگاه مونیخی به این سرمربی ایتالیایی منتشر شده بود، حقیقت دارد، اما مشکل دزربی، تمایل و پافشاری او برای بردن کادر فنی گسترده‌اش به مونیخ است، علاوه بر این، عملکرد برایتون در ماه‌های گذشته افت محسوسی داشته که باعث سست شدن جایگاه سرمربی جوان برایتون نزد مدیران بایرن شده‌است.

از دست ندهید ????????????????????????

جای خسرو حیدری بودم پیشنهاد منچسترسیتی را قبول می‌کردم! مرد هزار چهره؛ یورگن کلوپ مشاور مالی شد (فیلم) خوشحالی باورنکردنی جیمی کرگر در دیوار زرد! (فیلم) لیونل مسی در شکل‌وشمایلی که هرگز ندیده‌اید! (عکس)